দিকে দিকে পুনঃ জ্বলিয়া উঠেছে

১

মার্চের সুর

  

দিকে দিকে পুনঃ জ্বলিয়া উঠেছে

    দীন-ই-ইসলামি লাল মশাল।

ওরে বে-খবর, তুইও ওঠ জেগে

    তুইও তোর প্রাণ-প্রদীপ জ্বাল॥

গাজি মুস্তাফামুস্তাফা : অসমসাহসী যোদ্ধা। কামালের সাথে

    জেগেছে তুর্কি সুর্খ-তাজসুর্খ-তাজ : লাল টুপি বা মুকুট। ,

রেজা পহলবিপহলবি : আধুনিক পারস্যের স্রষ্টা। সাথে জাগিয়াছে

    বিরানবিরান : বিধ্বস্ত। মুলুক ইরানও আজ,

গোলামি বিসরি জেগেছে মিশরি,

    জগলুলজগলুল : আধুনিক মিশরের জনক। সাথে প্রাণ-মাতাল॥

ভুলি গ্লানি লাজ জেগেছে হেজাজহেজাজ : আরবের পশ্চিম অংশ, সৌদি আরব।

    নেজ‍্‍দ্ আরবে ইব‍্‍নে সউদ্সউদ্ : আধুনিক আরব বা সৌদি আরবের প্রতিষ্ঠাতা।,

আমানুল্লারআমানুল্লার : সুশিক্ষিত বাদশাহ; আধুনিকতা তথা ইসলাম-বিরোধিতার জন্য প্রথম মহাযুদ্ধের পর ধর্মান্ধ গোঁড়াদের দ্বারা আফগানিস্থান থেকে বহিষ্কৃত। পরশে জেগেছে

  কাবুলে নবীন আল-মাহ‍্‍মুদ,

মরা মরক্কো বাঁচাইয়া আজ

    বন্দি করিম রীফ-কামাল॥

জাগে ফয়সল ইরাক আজমে,

    জাগে নব হারুন-আল-রশীদহারুন-আল-রশীদ : বাগদাদের প্রসিদ্ধ দানবীর খলিফা, পত্নী জুবেদা। গ্রিক সম্রাটকে পরাস্ত করেন ও জার্মান সম্রাট শার্লামানের সঙ্গে সখ্যস্থাপন করেন।,

জাগে বয়তুলবয়তুল : ঈশ্বরের আবাস। মোকাদ্দসমোকাদ্দস : আবর্জনা থেকে মুক্ত, পবিত্র। রে,

    জাগে শাম দেখ টুটিয়া নিদ,

জাগে নাকো শুধু হিন্দের

    দশ কোটি মুসলিম বে-খেয়াল॥

মোরা আসহাব কাহাফেরকাহাফ : গুহাবাসিগণ। প্রাচীনকালে মহা অত্যাচারী এক রাজার ভয়ে সাতজন সাধু এক পর্বত গুহায় আশ্রয় নিয়ে কয়েক শত বৎসরব্যাপী গভীর নিদ্রায় মগ্ন ছিলেন। মতো

    হাজারো বছর শুধু ঘুমাই,

আমাদের কেহ ছিল বাদশাহ

    কোন কালে, তারই করি বড়াই,

জাগি যদি মোরা, দুনিয়া আবার

    কাঁপিয়া চরণে টালমাটাল॥